1
00:01:23,330 --> 00:01:26,870
е родното място на целия Уилям
Известни пиеси на Шекспир.

2
00:01:27,810 --> 00:01:30,390
Днес творчеството на Барда се уважава
и добре начетен.

3
00:01:30,870 --> 00:01:34,690
В своето време обаче Шекспировото
играеха се пиеси, за да съответстват на духа

4
00:01:34,690 --> 00:01:36,630
на похотливите и груби времена те
изобразен.

5
00:01:37,450 --> 00:01:41,910
На крилете на вашето въображение тогава,
върнете се през мъглата на времето към a

6
00:01:41,910 --> 00:01:46,610
лятна вечер в стария Лондон и вземете
вашето място сред нашата публика, т.е

7
00:01:46,610 --> 00:01:49,830
ще гледам най-великата романтична пиеса
писани някога.

8
00:03:16,060 --> 00:03:18,280
Сънародници, дайте ми ушите си.

9
00:03:19,400 --> 00:03:22,280
Дано небесата се пръснат. Този човек е мъртъв.

10
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
върви

11
00:03:27,680 --> 00:03:29,740
Плащаме, за да видим Ромео и Жулиета.

12
00:03:30,060 --> 00:03:31,900
И вие ни давате Юлий Цезар.

13
00:03:34,860 --> 00:03:38,040
Вярно е. Вярно е. Ромео и
Жулиета.

14
00:03:50,160 --> 00:03:55,820
и нежни хора, мълчи, моля те, за
скоро ще се разкрие пред вас a

15
00:03:55,820 --> 00:03:57,100
на двама млади влюбени.

16
00:03:58,220 --> 00:04:00,360
Нека играчите да излязат.

17
00:04:10,260 --> 00:04:12,480
Форман Шейн като Ромео.

18
00:04:16,740 --> 00:04:18,740
Шанън Карс като принца.

19
00:04:21,829 --> 00:04:23,530
Дейдри Нелсън като Джулиет.

20
00:04:31,170 --> 00:04:35,010
Уендъл Суинк като добрия монах
Лорънс.

21
00:04:47,010 --> 00:04:49,790
Мики Джоунс като Lady Catulet.

22
00:04:59,530 --> 00:05:02,130
Вашият приятелски квартален разказвач,
Джеймс Бранд.

23
00:05:04,930 --> 00:05:07,330
Карън Томас като прислужница номер едно.

24
00:05:10,030 --> 00:05:12,090
Джей Едуардс като Балтазар.

25
00:05:18,430 --> 00:05:20,830
Пат Дейвис като прислужница номер две.

26
00:05:31,180 --> 00:05:33,160
Винс Дийн Уолъс в ролята на медицинската сестра.

27
00:05:39,600 --> 00:05:41,300
Том Джоунс като Грегъри.

28
00:05:44,640 --> 00:05:46,680
Тифани Лейн, прислужница номер три.

29
00:05:50,500 --> 00:05:52,420
Елинор Ригби, прислужница номер четири.

30
00:05:55,680 --> 00:05:57,340
Гърбушкото Гари.

31
00:05:58,560 --> 00:06:00,500
Играна от Сидни Карлайл.

32
00:06:09,200 --> 00:06:12,140
Адам Лорънс играе лорд Монтегю.

33
00:06:16,500 --> 00:06:19,000
Антоанета Мейнард, прислужница номер пет.

34
00:06:21,440 --> 00:06:24,160
Доротея Кристи, прислужница номер шест.

35
00:06:26,900 --> 00:06:29,700
Марвин Суитбоди като Парис.

36
00:06:32,740 --> 00:06:35,060
Кели, като сценичен работник.

37
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
И Стюарт Ланкастър като лорд Капулети.

38
00:06:46,520 --> 00:06:49,780
Ето, красивите улици
центъра на Верона.

39
00:06:52,080 --> 00:06:52,720
тук,

40
00:06:52,720 --> 00:07:00,460
две

41
00:07:00,460 --> 00:07:02,440
богатите семейства враждуват.

42
00:07:03,220 --> 00:07:06,220
Проля се нова кръв и нравите са
работи горещо.

43
00:07:06,990 --> 00:07:12,330
Между двамата влюбени, Ромео
семейство Монтегю и Джулиет от

44
00:07:12,330 --> 00:07:16,130
Капулети. Тук имаме алчния Господ
Капулети.

45
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
и,

46
00:07:22,490 --> 00:07:25,490
господа, прекрасната лейди Капулети.

47
00:07:28,530 --> 00:07:32,730
Ще направя пълен тогава слуга на
Къщата на Капулети, Грегъри.

48
00:07:41,260 --> 00:07:43,300
И така, нека пиесата започне.

49
00:07:44,980 --> 00:07:48,860
помогни ми! помогни ми! Дейв, преди да те пусна
чрез.

50
00:07:52,620 --> 00:07:58,240
Ще постъпя по същия начин с моя господар
Монтегю или неговия син Ромео, ако е необходимо

51
00:07:58,680 --> 00:08:04,240
Добре казано, скъпи Грегъри. Изглежда твой
лоялността далеч надхвърля това ниво

52
00:08:04,240 --> 00:08:05,640
заплата. О, Шшт!

53
00:08:10,520 --> 00:08:12,500
Добре казано, скъпи Грегъри.

54
00:08:13,080 --> 00:08:18,080
Изглежда вашата лоялност отива далеч отвъд
малката заплата, която ти плащам.

55
00:08:19,220 --> 00:08:21,420
Това е само моята преданост към вас, милорд.

56
00:08:22,100 --> 00:08:26,680
А, да, смели Грегъри. Наградих ли те
достатъчно добре, за да спася живота на жена ми

57
00:08:26,680 --> 00:08:29,100
в този пожар при княза велик
маскен бал?

58
00:08:29,920 --> 00:08:32,480
О, но господарят ми беше повече от щедър.

59
00:08:33,080 --> 00:08:35,299
Имам две бутилки с най-доброто вино.

60
00:08:36,159 --> 00:08:41,320
И три от най-добрите лебедки и всичко
красив център на Верона с него.

61
00:08:41,919 --> 00:08:48,600
Скъпи Стед, аз... искам да кажа, храбрият Грегъри,
Аз също трябва да се отплатя за услугите, които ти дължа,

62
00:08:48,640 --> 00:08:51,720
и скоро. Мислех, че това е против
закон в обществото.

63
00:08:56,680 --> 00:08:58,840
Извинете закона ми, но вижте.

64
00:08:59,580 --> 00:09:04,000
Ето го бащата на Ромео, стар
Самият Монтегю.

65
00:09:04,810 --> 00:09:08,950
И с него е голям задник слуга
Балтазар.

66
00:09:09,230 --> 00:09:12,090
Най-после моят меч ще пропее.

67
00:09:14,450 --> 00:09:15,450
Монтегю!

68
00:09:16,930 --> 00:09:21,230
Вашият син Ромео е педал!

69
00:09:24,750 --> 00:09:29,550
Слаб, долнопробен педал.

70
00:09:30,290 --> 00:09:33,670
Е, Балтазар, голям задник, нали?
не е моят защитник?

71
00:09:34,350 --> 00:09:37,970
Ще позволиш ли на този мошеник да ме обиди
син Ромео в къщата на Монтегю?

72
00:09:39,810 --> 00:09:40,810
Никога, милорд.

73
00:09:43,910 --> 00:09:45,250
Джулиет е уличница.

74
00:09:47,230 --> 00:09:49,750
Уличка в къщата на Капулети.

75
00:09:52,470 --> 00:09:53,710
Нападни го, Грегъри.

76
00:09:54,470 --> 00:09:55,470
Атака!

77
00:10:07,310 --> 00:10:09,370
включени вокали. Отрежете му частите!

78
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Ето го принцът.

79
00:11:36,960 --> 00:11:40,760
Варвари, кои мислите, че сте,
бият се в моя град и безпокоят

80
00:11:40,760 --> 00:11:42,240
мир? Прав си.

81
00:11:42,480 --> 00:11:44,860
Никога не нарушавайте мира.

82
00:11:45,700 --> 00:11:48,720
Капулети, Монтегю, това е третият
време.

83
00:11:49,340 --> 00:11:53,600
Няма да ви предупреждавам отново. Ако вие
нарушава спокойствието на красивия център

84
00:11:53,600 --> 00:11:55,220
още веднъж ще ви взема главите.

85
00:11:55,560 --> 00:11:58,140
Скъпи принце, не е на съпруга ми
грешка.

86
00:11:58,380 --> 00:12:02,240
Тази свиня, Монтегю, ни обиди
невинна дъщеря Жулиет.

87
00:12:02,620 --> 00:12:04,000
Нарече я уличница.

88
00:12:05,099 --> 00:12:06,560
Монтегю, може ли това да е вярно?

89
00:12:06,960 --> 00:12:08,100
Вярно е, милорд.

90
00:12:08,400 --> 00:12:13,700
Но не и преди стария задник Капулет
нарече сина ми Ромео изроден конец.

91
00:12:14,380 --> 00:12:20,940
Е, сега не знам за Ромео, но аз
знам, че Жулиета е най-сладката

92
00:12:20,940 --> 00:12:25,720
девствена, най-прекрасната невинна във всички
красив център на Верона.

93
00:12:26,200 --> 00:12:27,700
Той ми говори!

94
00:12:36,140 --> 00:12:37,860
Вярно е, вярно е, Джулиет.

95
00:12:38,420 --> 00:12:41,900
Ти си най-горещата светлина във всички
красив център на Верона.

96
00:12:54,460 --> 00:12:56,000
Скъпи мой, скъпи принце.

97
00:12:56,480 --> 00:12:58,860
Трябва да обещаеш да пазиш тайната ми.

98
00:13:00,120 --> 00:13:03,960
Ако скъпи, скъпи Ромео някога
открит...

99
00:13:04,720 --> 00:13:06,440
Бих се самоубил.

100
00:13:07,020 --> 00:13:08,440
Не бой се, скъпа Джулиет.

101
00:13:08,840 --> 00:13:13,860
Твоята ужасна тайна ще отиде с мен
моя резервиран парцел в красивия център

102
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
Барок.

103
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Чук, чук.

104
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
о!

105
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
о

106
00:13:23,240 --> 00:13:24,560
Само секунда.

107
00:13:27,660 --> 00:13:31,120
Добро утро, милейди.

108
00:13:31,340 --> 00:13:33,820
Красива сутрин. О, да, и...

109
00:13:34,110 --> 00:13:35,670
И се чувствам просто прекрасно.

110
00:13:41,690 --> 00:13:45,750
Спахте ли добре, милейди?

111
00:13:46,050 --> 00:13:48,610
о О, да.

112
00:13:49,350 --> 00:13:51,650
Като изтощен заек.

113
00:13:52,050 --> 00:13:55,970
Аз... разбирам какво имаш предвид.

114
00:13:57,390 --> 00:13:59,170
какво? о

115
00:14:00,530 --> 00:14:02,310
Само си бърборя.

116
00:14:14,980 --> 00:14:19,900
Е, милейди, предполагам, че ще оправя леглото ви
след като закусите.

117
00:14:24,960 --> 00:14:26,680
Приятна закуска, милейди.

118
00:14:26,940 --> 00:14:28,220
Благодаря ви, скъпа медицинска сестра.

119
00:14:40,800 --> 00:14:42,020
Това момиченце.

120
00:14:42,440 --> 00:14:44,160
Ще я излея на тепсия.

121
00:14:44,750 --> 00:14:46,210
Почти ми смачка крака.

122
00:14:55,970 --> 00:14:57,590
Вие ли...

123
00:14:57,590 --> 00:15:07,790
Болт

124
00:15:07,790 --> 00:15:08,790
вратата?

125
00:15:35,720 --> 00:15:39,020
Знаете ли какво каза Жана д'Арк, докато
тя беше изгорена на клада?

126
00:15:39,360 --> 00:15:43,180
Какво каза Жана д'Арк, докато беше
изгорен на клада?

127
00:15:45,920 --> 00:15:47,400
Какво каза тя след това?

128
00:15:47,700 --> 00:15:48,800
По дяволите всички тези педали.

129
00:15:49,160 --> 00:15:50,220
Какво е педал?

130
00:16:16,910 --> 00:16:21,130
Ако капитанът на кораб имаше първи помощник
на име Монти и той залепи своя

131
00:16:21,130 --> 00:16:25,810
вратата затворена, можеш ли да кажеш, капитан, ти позволи
Монти да те залепи?

132
00:18:12,840 --> 00:18:17,340
Хей, кажи ми защо не позволяват
Италианците играят в тази версия, а?

133
00:18:31,400 --> 00:18:36,960
Пророкът, който казва, Принцът, който прави
любов откъм хълма, не на ниво.

134
00:19:14,510 --> 00:19:18,290
Ако Джулиет продаваше портокали на ъгъла,
дали ще се казва Лорън Джулиет?

135
00:19:22,070 --> 00:19:28,470
Не ми пука за тези дами, които трябва да бъдат

136
00:19:28,470 --> 00:19:30,190
ухажваха и се молеха.

137
00:19:31,050 --> 00:19:37,730
Дай ми, прекрасна Жулиета, развратната страна

138
00:19:37,730 --> 00:19:38,730
прислужница.

139
00:19:39,390 --> 00:19:42,270
Пренебрежение към изкуството на природата.

140
00:20:01,640 --> 00:20:05,740
Но когато дойдем там, където е комфортът,

141
00:20:06,440 --> 00:20:09,540
тя никога няма да каже не.

142
00:20:14,200 --> 00:20:20,920
Ако ухажвам Жулиета, тя ми дава

143
00:20:20,920 --> 00:20:22,960
плодове и цветя.

144
00:20:48,010 --> 00:20:49,010
благодаря

145
00:22:33,160 --> 00:22:39,240
Ако Жулиета е слънцето и луната е
болен и блед, това би ли повлияло

146
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
спестяване на време?

147
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
о

148
00:23:42,840 --> 00:23:45,280
о! о!

149
00:25:20,940 --> 00:25:23,480
Не, аз... аз съм спал.

150
00:25:26,220 --> 00:25:31,820
По вида на подноса за закуска и
твоето легло, сигурно си сънувала кошмар.

151
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
о

152
00:25:35,220 --> 00:25:36,220
да

153
00:25:41,060 --> 00:25:44,000
Милосърдни богове, ще остане ли
за бедния Ромео?

154
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
Ромео.

155
00:25:46,600 --> 00:25:48,900
Скъпи мой, скъпи Ромео.

156
00:25:50,750 --> 00:25:57,130
Сестра, мислите ли, че небесата ще го направят
благослови ни и направи Ромео и мен щастливи?

157
00:25:57,850 --> 00:26:04,050
Сигурен съм в това, милейди, тъй като вие сте
запазване на вашето девствено цвете само за него.

158
00:26:04,330 --> 00:26:09,930
О, да, да, но го намирам за лесно
така защото

159
00:26:09,930 --> 00:26:15,790
от голямата ми любов към него. И особено
така че...

160
00:26:16,650 --> 00:26:20,990
Защото знам, че той е истински и верен
на мен също.

161
00:26:21,670 --> 00:26:23,130
О, Ромео.

162
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
Ромео.

163
00:26:27,810 --> 00:26:30,130
Защо си, Ромео?

164
00:26:30,730 --> 00:26:31,730
Ромео.

165
00:26:33,410 --> 00:26:34,410
Ромео.

166
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
О, Ромео.

167
00:26:51,900 --> 00:26:54,460
Ромео, спри или ще ме подлудиш.

168
00:26:58,380 --> 00:27:02,920
Удоволствие е да го направя, милейди любов.

169
00:27:08,240 --> 00:27:12,460
Трябва да изяснят нещо
между тях двамата. Но тук в

170
00:27:12,460 --> 00:27:14,020
кухня, какво открихме?

171
00:27:14,830 --> 00:27:18,590
Е, ако познавам тази възбудена малка къща
от вашите, вероятно ще искат да се присъединят

172
00:27:18,590 --> 00:27:19,590
в забавлението.

173
00:27:19,930 --> 00:27:22,530
Вярно е, вярно е. Ние сме възбудени
куп.

174
00:27:23,110 --> 00:27:24,390
Казано като войник.

175
00:27:57,550 --> 00:27:59,230
Яркостта им би засрамила
звезди.

176
00:28:01,450 --> 00:28:02,650
Нагоре и навън.

177
00:28:07,650 --> 00:28:08,150
не

178
00:28:08,150 --> 00:28:15,370
легло,

179
00:28:15,550 --> 00:28:16,550
Лейди Капулети.

180
00:31:08,750 --> 00:31:09,750
о

181
00:31:51,030 --> 00:31:53,170
Със сигурност си по-справедлив от твоя
дъщеря.

182
00:31:53,550 --> 00:31:56,490
Това никога няма да разбереш. Съпругът ми има
закле го.

183
00:31:56,790 --> 00:31:58,670
Е, може и така да е.

184
00:31:59,870 --> 00:32:01,490
Но шпилката си е шпилка.

185
00:32:02,670 --> 00:32:05,130
Между другото, къде е вашият добър съпруг
точно сега?

186
00:32:08,390 --> 00:32:09,390
Обсъждане.

187
00:32:09,760 --> 00:32:10,880
О, Ромео, бизнес.

188
00:32:13,320 --> 00:32:14,320
Държавен.

189
00:32:20,720 --> 00:32:21,280
Бизнес

190
00:32:21,280 --> 00:32:28,100
на държавата,

191
00:32:28,200 --> 00:32:29,200
казва тя.

192
00:32:29,260 --> 00:32:31,880
Да, бизнес, но държавен?

193
00:32:32,260 --> 00:32:33,260
ела

194
00:32:33,580 --> 00:32:35,160
Ще те оставя да съдиш.

195
00:32:45,100 --> 00:32:49,920
Сега трябва да признаеш, мили мой Парис, това
дъщеря ми Джулиет би изкарала глоба

196
00:32:49,920 --> 00:32:52,580
жена за благородник с вашето богатство.

197
00:32:52,800 --> 00:32:56,920
О, скъпи Капулети, не унижавам
външния вид и маниерите й, Джулиет.

198
00:32:57,340 --> 00:33:01,940
Наистина, чух от някои
източници, че тя е гореща, каквото и да е

199
00:33:01,940 --> 00:33:02,839
може да означава.

200
00:33:02,840 --> 00:33:03,840
Горещо?

201
00:33:03,880 --> 00:33:09,620
да Моля, кажете, това означава ли, че тя
може да бъде топло приет в съда? о

202
00:33:09,620 --> 00:33:11,380
да, да, разбира се.

203
00:33:12,350 --> 00:33:14,850
И тя би била добра майка за теб
наследник.

204
00:33:15,070 --> 00:33:18,490
О, да. Е, тя не трябва да се тревожи за това
материя.

205
00:33:19,590 --> 00:33:23,730
Е, какво ще кажеш да сключим сделката,
а?

206
00:33:24,250 --> 00:33:25,250
Така да бъде.

207
00:33:26,230 --> 00:33:28,590
Ах, трудно ще се живее с жена.

208
00:33:33,530 --> 00:33:36,450
И така прекрасната Жулиета става жертва на a
схема.

209
00:33:37,470 --> 00:33:40,510
Баща й, поради служебно положение и
пари...

210
00:33:41,120 --> 00:33:44,760
ще я омъжи за гей благородник.

211
00:33:45,980 --> 00:33:50,560
Докато нашата игра продължава, нека визуализираме
подземията на къщата на Капулети.

212
00:33:51,800 --> 00:33:55,380
Сега ще видите колко розово
пени старият Капулет наистина е такъв.

213
00:34:17,850 --> 00:34:18,850
Битни я!

214
00:34:19,530 --> 00:34:20,870
Битни я! Битни я!

215
00:34:21,570 --> 00:34:25,050
Добре казано, скъпи Дерек. Добре казано.

216
00:34:26,190 --> 00:34:27,550
Битни я! Битни я!

217
00:34:28,310 --> 00:34:34,050
А сега, може би, кухненска измет
ще ни кажеш какво направи с Лейди

218
00:34:34,050 --> 00:34:36,409
Два копринени шала на Капуле.

219
00:34:36,790 --> 00:34:38,489
О, мили господине, моля.

220
00:34:39,570 --> 00:34:42,330
Нищо не съм направил. Никога не съм ги виждал.

221
00:34:42,530 --> 00:34:44,929
За девствеността си говоря истината.

222
00:34:45,290 --> 00:34:51,130
Ако не си признаеш, Твоята девственост
ще свърши със стария Дерек тук.

223
00:34:55,010 --> 00:34:58,110
Милостиви небеса, няма ли боговете да спасят
аз от такава съдба?

224
00:35:00,730 --> 00:35:01,810
Признай си, казвам.

225
00:35:02,570 --> 00:35:03,910
Но аз съм невинен.

226
00:35:05,290 --> 00:35:07,890
Удари отново, Грегъри.

227
00:35:08,450 --> 00:35:10,930
Продължете така, докато тя не прокърви.

228
00:35:11,150 --> 00:35:12,290
Много добре, милорд.

229
00:35:14,670 --> 00:35:15,850
Добре, момиченце.

230
00:35:17,160 --> 00:35:19,340
Какво направи с тази на моята дама
шалове?

231
00:35:20,860 --> 00:35:23,740
Казвам си признай.

232
00:35:26,200 --> 00:35:27,740
Ще си признаеш ли

233
00:35:31,460 --> 00:35:32,460
Признай си.

234
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Признай си.

235
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
Признай си.

236
00:36:01,360 --> 00:36:02,460
Поздрави, Велик Балтазар.

237
00:36:02,820 --> 00:36:06,440
Малко фалшива беше нашата битка
следобед.

238
00:36:06,940 --> 00:36:11,140
Да, сигурен съм, че ще пожънем бонуси от битка
от нашите глупави господари.

239
00:36:12,640 --> 00:36:18,900
А, като говорим за бонуси, какво парче
вкусно месо имаме висящи от

240
00:36:18,900 --> 00:36:19,900
тези греди?

241
00:36:21,020 --> 00:36:23,980
Това е Кандис.

242
00:36:25,800 --> 00:36:29,840
Тя обеща да даде на всички ни
желание.

243
00:36:31,050 --> 00:36:34,170
За симулирането на това мъчение с този стар
коза капулет.

244
00:36:35,110 --> 00:36:36,730
Може да се присъедините към нас, ако желаете.

245
00:36:38,930 --> 00:36:43,470
О, целуни ме бързо.

246
00:36:44,630 --> 00:36:46,130
Уили никога не е писал това.

247
00:36:53,370 --> 00:36:56,350
Моля, мили господа. един по един,
моля

248
00:36:57,030 --> 00:36:59,150
Тогава избирай, прекрасна дамо, избирай.

249
00:36:59,900 --> 00:37:01,800
Решението не трябва да е трудно.

250
00:37:02,840 --> 00:37:08,600
О, но как да избера между две
такива хора и горкият аз да ви приема

251
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
много добре

252
00:37:16,280 --> 00:37:18,620
Ти ще си първи с мен.

253
00:37:25,060 --> 00:37:28,980
Сигурен съм, че вашият господин ще ме извини
аз

254
00:37:29,340 --> 00:37:33,320
Ако искате да гледате обаче, аз
не би възразил.

255
00:37:33,600 --> 00:37:35,720
Махай се, вземи свещ.

256
00:37:37,400 --> 00:37:40,360
Мисля, че тази прислужница си прави предчувствие.

257
00:37:40,860 --> 00:37:42,300
Със сигурност го прави.

258
00:37:42,840 --> 00:37:47,080
Никога не съм имал проблеми със секса си
живот. Винаги играя предчувствието си.

259
00:38:01,940 --> 00:38:04,060
О, Джак.

260
00:38:05,200 --> 00:38:09,020
О, Джак. о

261
00:38:13,160 --> 00:38:25,440
Джак.

262
00:38:25,440 --> 00:38:26,440
Дай я, Ронсън.

263
00:38:28,910 --> 00:38:29,910
Но имам цип.

264
00:38:38,010 --> 00:38:39,010
Джак.

265
00:38:39,930 --> 00:38:40,930
Джак.

266
00:39:15,360 --> 00:39:16,360
Джак.

267
00:39:23,780 --> 00:39:30,420
За това, че бях толкова дълго извън

268
00:39:30,420 --> 00:39:34,060
практика, нашата приятелка я кара да стене
дружелюбно, нали?

269
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
да

270
00:39:35,740 --> 00:39:39,500
Жалко, че не можахме да осигурим плащане
публика за любовния труд на нашия приятел.

271
00:39:39,800 --> 00:39:41,520
Можеше да се получи чиста сума.

272
00:39:50,590 --> 00:39:52,790
Джак. о

273
00:39:52,970 --> 00:40:09,430
Джак.

274
00:40:28,390 --> 00:40:32,210
Дерек. Този мърляч ли ще я изяде?

275
00:40:33,550 --> 00:40:37,530
Страхувам се, че ти и аз ще го направим
да остана с мъртво малко момиче.

276
00:40:38,290 --> 00:40:39,570
Мъртво малко момиче?

277
00:40:40,710 --> 00:40:41,930
Момиче, човече, момиче.

278
00:40:42,810 --> 00:40:43,810
Момиче.

279
00:40:44,470 --> 00:40:45,550
О, Дерек.

280
00:40:54,270 --> 00:40:59,230
приятели тук фалират, нека не
забрави Ромео, той копнее за своята Жулиета, но

281
00:40:59,230 --> 00:41:04,510
баща й я гледа като ястреб, така че той
се отчайва, но накрая се сеща за a

282
00:41:04,510 --> 00:41:09,570
план, чрез който той може да открадне поглед на
неговата прекрасна Жулиета, така че нека оставим това

283
00:41:09,570 --> 00:41:14,470
парна група и отидете в градините на
къщата на Капулети, които се пренебрегват

284
00:41:14,470 --> 00:41:16,470
през балкон от спалнята на Жулиета

285
00:41:33,930 --> 00:41:36,170
Каква светлина се пробива през онзи прозорец?

286
00:41:37,010 --> 00:41:40,550
О, това е изток и прекрасната Жулиета е
слънцето.

287
00:41:41,890 --> 00:41:48,590
Стани, честно слънце, и убий този завистник
луна кой е

288
00:41:48,590 --> 00:41:50,810
вече болен и блед от мъка.

289
00:41:51,830 --> 00:41:58,750
Ромео, Ромео, защо си,

290
00:41:58,890 --> 00:41:59,890
Ромео?

291
00:42:00,270 --> 00:42:03,210
Това е моята дама. О, това е моята любов.

292
00:42:06,710 --> 00:42:11,910
Отречете се от баща си и отречете името си.

293
00:42:12,530 --> 00:42:19,190
О, или ако няма да бъдеш, но заклет мой
любов,

294
00:42:19,390 --> 00:42:23,970
и вече няма да бъда Капулети.

295
00:42:25,870 --> 00:42:30,450
Яркостта на бузите й би я засрамила
тези звезди като дневна светлина светилник.

296
00:42:31,130 --> 00:42:37,870
И очите й в небето, през тях
проветриви региони, ще блести толкова ярко

297
00:42:37,870 --> 00:42:44,110
че птиците ще пеят и ще си помислят, че е така
не нощ.

298
00:42:48,790 --> 00:42:50,190
Какво е моето за теб?

299
00:42:50,550 --> 00:42:53,790
О, това не е нито вреда, нито...

300
00:42:54,000 --> 00:43:00,700
без крак, без ръка, без лице или каквото и да е друго
част принадлежност

301
00:43:00,700 --> 00:43:01,800
на мъж.

302
00:43:04,840 --> 00:43:07,720
Бъдете друго име.

303
00:43:08,840 --> 00:43:10,380
Какво има в името?

304
00:43:12,540 --> 00:43:19,240
Това, което наричаме роза по друг начин
име би

305
00:43:19,240 --> 00:43:22,560
мирише като сладко.

306
00:43:23,840 --> 00:43:26,920
Вижте как тя подпира бузата си върху това
ръка?

307
00:43:28,300 --> 00:43:34,820
О, да бях ръкавица на тази ръка.
О, да можех да го докосна

308
00:43:34,820 --> 00:43:35,820
буза.

309
00:43:36,360 --> 00:43:38,180
О, какво по дяволите?

310
00:43:41,180 --> 00:43:43,700
лека нощ

311
00:43:44,940 --> 00:43:46,220
лека нощ

312
00:43:50,700 --> 00:43:52,420
Раздялата е такава...

313
00:43:54,560 --> 00:43:55,680
Сладка скръб.

314
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
Всичко е наред.

315
00:44:06,340 --> 00:44:09,060
Това ли имат предвид под любов към кученцето?

316
00:44:09,340 --> 00:44:13,280
Такава често е съдбата на хора, които
да се скита в странни градини през нощта.

317
00:44:13,780 --> 00:44:20,660
Но сега, нека... Ами гражданите
тази странна вечер? Какво

318
00:44:20,660 --> 00:44:21,660
правят ли?

319
00:44:21,780 --> 00:44:25,990
Ами... Тъй като слугите и на двамата
къщите трябва да се преструват, че се мразят

320
00:44:25,990 --> 00:44:30,950
през деня, те са отделили тази вечер
да дадат воля на емоциите си.

321
00:44:32,710 --> 00:44:35,850
Ще ядат, пият и правят
весело.

322
00:44:36,130 --> 00:44:40,870
И Джой, Хелън, Бети и Джанет
и Мери и...

323
00:44:40,870 --> 00:44:44,970
Или който и да е.

324
00:45:08,240 --> 00:45:12,100
Тъй като аз съм принц на всичко красиво
центъра на Верона, не трябва ли да бъда първи?

325
00:45:12,880 --> 00:45:13,880
Не, милорд.

326
00:45:15,120 --> 00:45:18,760
На бойно поле като това е така
всеки сам за себе си.

327
00:45:19,680 --> 00:45:20,680
Така да бъде.

328
00:45:53,260 --> 00:45:54,260
в такива лудории.

329
00:46:04,480 --> 00:46:11,060
Е, как бихте искали да пиете топло
бира?

330
00:46:20,840 --> 00:46:24,780
Ако не мога да надмина обикновен гърбав, аз
не трябва да бъде принцът на всички

331
00:46:24,780 --> 00:46:26,580
красив център на Корона.

332
00:48:38,380 --> 00:48:39,760
Как бихте резервирали снимка като тази?

333
00:48:40,040 --> 00:48:43,140
Няма да е толкова трудно, колкото си мисли.

334
00:56:15,150 --> 00:56:16,710
какво да правя сега

335
00:57:05,360 --> 00:57:08,740
Както виждате, приятелите ни се забавляват
себе си невероятно тази вечер.

336
00:57:09,480 --> 00:57:15,300
Но трябва да напуснем тази сцена на доброто
общение и топло чувство и следват

337
00:57:15,300 --> 00:57:19,340
курс на нашия герой, Ромео, който търси
помощта на своя добър приятел, отец Лорънс.

338
00:57:20,360 --> 00:57:22,240
монах! Отец Лорънс!

339
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
о

340
00:57:27,860 --> 00:57:28,860
Монах.

341
00:57:32,260 --> 00:57:35,160
Забелязали ли сте всички тези мръсни стари...

342
00:57:35,440 --> 00:57:36,440
оплешивявам, но аз?

343
00:57:48,640 --> 00:57:51,420
Пожежи Лорънс!

344
00:57:52,380 --> 00:57:53,600
Махай се, милейди.

345
00:57:53,820 --> 00:57:55,080
Мисля, че това е Ромео.

346
00:57:55,460 --> 00:57:56,900
Не спирай сега, монах.

347
00:57:57,520 --> 00:57:58,660
Ще ти взема главата.

348
00:57:58,920 --> 00:58:05,920
Ако не излезеш по дяволите... Навън
Ето, опасявам се, че съпругът ви ще го направи

349
00:58:05,920 --> 00:58:07,100
отряза повече от главата ми.

350
00:58:07,460 --> 00:58:08,540
Има само една врата.

351
00:58:08,780 --> 00:58:13,420
Е, ще трябва да намеря
някъде, където да скриеш малко дъвка

352
00:58:14,780 --> 00:58:15,780
Плаче!

353
00:58:18,820 --> 00:58:19,820
Крайър Лорънс!

354
00:58:28,340 --> 00:58:29,340
Крайър Лорънс!

355
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
Побързайте, побързайте.

356
00:58:33,710 --> 00:58:34,710
гледай ме

357
00:58:36,110 --> 00:58:37,110
Пожежи Лорънс!

358
00:58:38,090 --> 00:58:39,730
Огън! Пожежи Лорънс!

359
00:58:41,370 --> 00:58:42,370
Пожежи Лорънс!

360
00:58:42,470 --> 00:58:43,470
Огън!

361
00:58:43,790 --> 00:58:44,790
Пожежи Лорънс!

362
00:58:46,070 --> 00:58:47,070
Пожежи Лорънс!

363
00:58:48,410 --> 00:58:49,410
Пожежи Лорънс!

364
00:58:49,590 --> 00:58:50,590
Пожежи Лорънс!

365
00:58:51,530 --> 00:58:54,670
Имам отчаяна нужда от вашата помощ. Какво
дяволът, Ромео? Уплашихте се адски

366
00:58:54,670 --> 00:58:55,670
извън мен.

367
00:58:55,910 --> 00:58:59,030
Изглеждаш малко настръхнал. Какво е
значение за теб?

368
00:59:00,750 --> 00:59:02,650
Искам да се ожениш за Джулиет и мен.

369
00:59:04,020 --> 00:59:06,780
О, това го обяснява. Не, не е така
всички.

370
00:59:07,620 --> 00:59:09,740
Бях в градините на Капулети другия
нощ.

371
00:59:10,440 --> 00:59:11,440
Да имаш топка.

372
00:59:11,960 --> 00:59:13,580
Какво, луд ли си, момче?

373
00:59:13,840 --> 00:59:17,020
По дяволите не. Можех да я чуя да пищи с
наслада.

374
00:59:17,340 --> 00:59:18,340
Не, не, не.

375
00:59:18,480 --> 00:59:19,479
Глупаво, момче.

376
00:59:19,480 --> 00:59:20,480
глупав.

377
00:59:21,060 --> 00:59:22,060
глупав. глупав.

378
00:59:22,220 --> 00:59:23,760
да това е лудост

379
00:59:25,040 --> 00:59:30,980
Както и да е, по време на цялото това действие, a
член на домакинството, младеж на име

380
00:59:30,980 --> 00:59:32,360
Тибалт. Тибалт.

381
00:59:32,750 --> 00:59:36,230
Опитах се да вляза с рог, извадих меча си и
Аз го убих.

382
00:59:36,590 --> 00:59:39,470
О, Господи, смили се.

383
00:59:39,970 --> 00:59:41,030
О, скъпи.

384
00:59:41,570 --> 00:59:43,290
Знаеш какво означава това, момчето ми.

385
00:59:43,550 --> 00:59:48,490
Ще бъдеш изгонен от всички
красив център на Верона. Знам, монах

386
00:59:48,490 --> 00:59:52,270
Лорънс. Ето защо трябва да получите дума
на Жулиета. да Трябва да се ожениш за нас

387
00:59:52,270 --> 00:59:55,270
веднага, за да мога да избягам от Верона
с нея.

388
00:59:55,650 --> 00:59:57,250
О, не бой се, сине мой.

389
00:59:57,770 --> 00:59:59,970
Ще кажа на Джулиет.

390
01:00:01,110 --> 01:00:02,110
И сега.

391
01:00:02,730 --> 01:00:04,710
Благодаря ти, монах. много ви благодаря

392
01:00:05,110 --> 01:00:06,810
Няма за какво, момчето ми.

393
01:00:07,910 --> 01:00:10,210
Помагал си ми и преди и аз знам
ще го направиш този път.

394
01:00:11,210 --> 01:00:12,650
Много се радвам.

395
01:00:23,310 --> 01:00:27,090
И така, отец Лорънс бърза да вземе
дума на Жулиета.

396
01:00:27,930 --> 01:00:28,930
може би

397
01:00:39,820 --> 01:00:45,540
За живота си не мога да си спомня
какво по дяволите трябваше да ти кажа. Просто

398
01:00:45,540 --> 01:00:47,420
мен как ще ми го чорапнеш.

399
01:00:48,460 --> 01:00:50,900
О, милост.

400
01:00:51,140 --> 01:00:55,560
О, милост. О, моля те. Ще се задушиш
аз О, аз съм църковна.

401
01:00:56,400 --> 01:01:00,860
Знам, че беше... Знам, че беше нещо
важно.

402
01:01:02,300 --> 01:01:03,780
По-късно, ти, стари мутри.

403
01:01:04,320 --> 01:01:05,320
целуни ме

404
01:01:05,340 --> 01:01:06,340
Лижи ме.

405
01:01:06,800 --> 01:01:07,860
Оскверни ме.

406
01:01:08,380 --> 01:01:10,520
Тогава ме прогони в ада.

407
01:01:13,220 --> 01:01:14,220
Изгонване?

408
01:01:14,780 --> 01:01:15,780
Ромео.

409
01:01:16,160 --> 01:01:17,160
о

410
01:01:18,820 --> 01:01:19,820
Син на оръжие.

411
01:01:20,500 --> 01:01:23,260
Сега това е, което се нарича мръсно старо
човек

412
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
Ромео е в опасност.

413
01:01:25,380 --> 01:01:28,780
Той е на път да бъде изгонен от всички
красив център на Верона.

414
01:01:29,520 --> 01:01:32,640
Изгонен? да Трябва да отидеш при Джулиет
бързо.

415
01:01:33,150 --> 01:01:34,150
И й кажи за такива.

416
01:01:34,330 --> 01:01:35,430
Ще бъде направено.

417
01:01:35,750 --> 01:01:36,750
да

418
01:01:36,950 --> 01:01:41,350
И така, скъпи приятели, нашата игра продължава
бързо.

419
01:01:42,490 --> 01:01:43,990
Ромео трябва да бъде прогонен.

420
01:01:45,270 --> 01:01:47,430
Жулиета ще бъде принудена да се омъжи за Парис.

421
01:01:51,910 --> 01:01:55,070
А сега, ето, нашата прекрасна Жулиета.

422
01:02:08,240 --> 01:02:10,180
О, скъпи мой, скъпи Ромео.

423
01:02:11,720 --> 01:02:13,560
Кога ще се оженим?

424
01:02:14,020 --> 01:02:15,020
Марк, Марк.

425
01:02:16,180 --> 01:02:17,180
Кой е?

426
01:02:17,880 --> 01:02:19,140
Вашата медицинска сестра, милейди.

427
01:02:19,660 --> 01:02:20,860
Влез, скъпа медицинска сестра.

428
01:02:23,880 --> 01:02:29,540
О, госпожо, идвам от монасите.
Той ми каза, че Ромео трябва да бъде прогонен.

429
01:02:30,020 --> 01:02:33,160
Изгонен? О, мили мои богове.

430
01:02:33,840 --> 01:02:35,880
Никога повече няма да го видя.

431
01:02:38,610 --> 01:02:39,770
Горката любовница.

432
01:02:40,350 --> 01:02:44,210
Не плачи. Защото любовта винаги се намира
начин.

433
01:02:47,730 --> 01:02:53,170
Това е най-великото лекарство, създадено от
боговете да ни позволят да забравим проблемите си.

434
01:02:56,110 --> 01:02:57,670
Какво е чувството?

435
01:02:58,010 --> 01:02:59,170
О, прав си.

436
01:03:00,110 --> 01:03:02,730
Малко по-надолу.

437
01:03:07,280 --> 01:03:08,920
Удоволствието е изцяло мое.

438
01:03:14,360 --> 01:03:15,360
Елате, госпожо.

439
01:03:15,720 --> 01:03:17,340
Подсушете се на леглото.

440
01:04:13,640 --> 01:04:20,360
Не ми пука за тези дами, които трябва да бъдат
ухажван и

441
01:04:20,360 --> 01:04:26,400
молеше се. Дайте ми, сър Джулиета

442
01:04:26,400 --> 01:04:29,040
развратна селска прислужница.

443
01:04:30,060 --> 01:04:33,040
Пренебрежение към изкуството на природата.

444
01:05:10,410 --> 01:05:13,710
Тя ми дава плодове и цветя.

445
01:05:14,550 --> 01:05:17,810
Но ако обичаме тези дами,

446
01:05:18,510 --> 01:05:21,510
трябва да дадем златни дъждове.

447
01:05:22,170 --> 01:05:26,770
Дайте им злато, което продава любов.

448
01:06:07,280 --> 01:06:08,280
и Screwliet.

449
01:07:05,080 --> 01:07:06,520
обичам ги

450
01:08:16,970 --> 01:08:20,350
Тя ми дава плодове и цветя.

451
01:08:21,050 --> 01:08:27,609
Но ако обичаме тези дами, трябва
дай златен

452
01:08:27,609 --> 01:08:28,609
душове.

453
01:08:28,930 --> 01:08:33,250
Дайте им злато, което продава любов.

454
01:08:33,750 --> 01:08:34,750
Жулиета,

455
01:08:37,950 --> 01:08:39,450
спиш ли дете мое

456
01:08:45,229 --> 01:08:46,490
Всички сте объркани, момиче?

457
01:08:46,770 --> 01:08:49,569
Ще запалиш ли свещ, преди да се счупя
моят крак?

458
01:09:18,670 --> 01:09:20,710
Какво по дяволите става?

459
01:09:49,710 --> 01:09:53,510
Съжалявам, че те безпокоя, скъпа, но аз
имайте щастливи новини.

460
01:09:54,250 --> 01:09:57,210
Утре ще се омъжиш за добрия Господ
Париж.

461
01:09:57,930 --> 01:10:00,170
О, но... но утре?

462
01:10:00,690 --> 01:10:03,890
А, без спорове, малка кучко,
или ще те имам... О, не!

463
01:10:04,250 --> 01:10:05,250
Не, отче.

464
01:10:05,750 --> 01:10:07,030
не го казвай

465
01:10:07,370 --> 01:10:08,550
Вие сте мъдри.

466
01:10:09,270 --> 01:10:11,070
Ще направя както казваш. какво?

467
01:10:11,690 --> 01:10:14,170
О, добре, много добре. много добре

468
01:10:14,610 --> 01:10:16,550
Радвам се да видя, че сте дошли при вас
сетивата.

469
01:10:16,890 --> 01:10:18,710
Е, лека нощ, скъпа моя.

470
01:10:19,070 --> 01:10:19,889
лека нощ

471
01:10:19,890 --> 01:10:20,890
Спете добре.

472
01:10:27,010 --> 01:10:28,950
Ще се видим сутринта.

473
01:10:33,570 --> 01:10:36,290
Този стар пари - гладен, възбуден задник.

474
01:10:36,550 --> 01:10:41,410
О, скъпа медицинска сестра, как мога да се оженя за Парис
когато сърцето ми принадлежи на Ромео?

475
01:10:43,130 --> 01:10:46,050
Може би добрият монах ще има план.
О, да.

476
01:10:46,310 --> 01:10:47,630
О, иди бързо при него.

477
01:11:07,210 --> 01:11:08,970
Сега, добри приятели, сюжетът се задълбочава.

478
01:11:09,390 --> 01:11:15,330
Възможно ли е добрият монах
Лорънс може да измисли коварен план

479
01:11:15,330 --> 01:11:17,050
да запази Жулиета за Ромео?

480
01:11:17,910 --> 01:11:19,650
Е, не ми пука.

481
01:11:20,110 --> 01:11:23,390
Преди да се е случило нещо друго, аз тръгвам
да направя клина.

482
01:11:25,530 --> 01:11:26,530
Браво момче.

483
01:11:26,910 --> 01:11:28,390
Гъделичкай въображението й.

484
01:11:28,850 --> 01:11:30,910
Е, гръмни ме.

485
01:11:31,410 --> 01:11:34,610
Беше капулация, знам.

486
01:11:35,690 --> 01:11:38,570
Бихте ли искали този мъж да се подиграва
дъщеря ти?

487
01:11:38,970 --> 01:11:40,930
И лорд Капулет е направил своя план.

488
01:11:41,530 --> 01:11:44,110
Той ще омъжи Жулиета за Парис
утре

489
01:11:44,610 --> 01:11:47,790
Тогава трябва да изведем Джулиет от къщата
тази вечер.

490
01:11:48,110 --> 01:11:52,410
Той планира да се ожени за нея утре. Със сигурност
старият Капулети няма да пусне Жулиета от

491
01:11:52,410 --> 01:11:53,410
къща тази вечер.

492
01:11:53,990 --> 01:11:55,130
Всичко е загубено.

493
01:11:55,390 --> 01:11:56,389
О, вярно е.

494
01:11:56,390 --> 01:11:57,390
Уви, вярно е.

495
01:11:57,750 --> 01:11:58,750
Не, не, не, не.

496
01:11:58,930 --> 01:12:00,130
Не се страхувайте, деца мои.

497
01:12:00,710 --> 01:12:02,190
имам план

498
01:12:03,490 --> 01:12:04,590
Искаш ли да чуеш моя план?

499
01:12:05,150 --> 01:12:06,150
какъв е вашият план

500
01:12:06,390 --> 01:12:07,450
Ето моя план.

501
01:12:07,910 --> 01:12:09,810
Сега ще отида при Джулиет.

502
01:12:10,430 --> 01:12:12,510
А вие двамата чакайте тук.

503
01:12:17,790 --> 01:12:21,110
О, моята прекрасна Жулиета.

504
01:12:21,550 --> 01:12:23,350
Каква съдба те сполетява?

505
01:12:24,350 --> 01:12:29,810
Сърцето ми е толкова болно и тежко от мъка
за вас.

506
01:12:38,760 --> 01:12:45,720
Чудя се дали моята прекрасна Жулиета е толкова болна
със самота и мъка като мен

507
01:12:45,720 --> 01:12:46,720
в този момент.

508
01:12:47,780 --> 01:12:49,880
О, да, милорд.

509
01:12:51,100 --> 01:12:54,220
Тя плаче за теб всеки буден момент.

510
01:13:01,500 --> 01:13:04,740
Да разкопча обувката си.

511
01:13:05,000 --> 01:13:06,500
Тайният сексуален живот?

512
01:13:06,990 --> 01:13:08,270
За Ромео и Жулиета?

513
01:13:37,290 --> 01:13:40,790
И нейните мечти, скъпа медицинска сестра. Нейните мечти.
Тогава с нея ли съм?

514
01:13:43,130 --> 01:13:44,610
Да, разбира се.

515
01:13:45,010 --> 01:13:46,010
Мм-хмм.

516
01:13:49,310 --> 01:13:50,950
Кой написа тази бъркотия?

517
01:14:11,070 --> 01:14:13,230
Целувките трябва да имат вкус на глазура върху торта.

518
01:14:15,950 --> 01:14:18,130
Вземете го от мен, те го правят.

519
01:14:20,790 --> 01:14:22,090
Ще го взема от теб.

520
01:14:24,230 --> 01:14:25,530
О, Ромео.

521
01:14:37,740 --> 01:14:40,460
Ако бях половин мъж, щях да изтичам при нея
и я отнеси.

522
01:14:48,220 --> 01:14:50,580
Небеса. Имаше достатъчно само за
бедната Жулиета.

523
01:14:51,960 --> 01:14:55,440
Кой, по дяволите, на кого му пука? Тя има
достатъчно все пак.

524
01:17:35,120 --> 01:17:38,820
Мразя да гледам как възбуденият ми син пада.

525
01:17:41,740 --> 01:17:42,840
Носи ми го.

526
01:17:43,760 --> 01:17:45,180
Носи ми го.

527
01:17:45,980 --> 01:17:47,400
Носи ми го.

528
01:17:48,360 --> 01:17:49,840
Носи ми го.

529
01:17:51,940 --> 01:17:53,320
Носи ми го.

530
01:17:53,640 --> 01:17:55,600
Дай ми го, Ромео.

531
01:17:56,180 --> 01:17:59,040
О, о, цапни го към мен.

532
01:18:05,480 --> 01:18:10,440
лежи със своята скръб, добрият монах има
отиде при Джулиет с план да й помогне

533
01:18:10,440 --> 01:18:11,680
избяга от брака с Парис.

534
01:18:12,080 --> 01:18:15,160
Нека ги последваме сега до гроба на
Капулет Холмс.

535
01:18:19,600 --> 01:18:25,560
Тук ще изпиете
отвара, скъпа моя.

536
01:18:26,020 --> 01:18:29,200
Брат, все още не разбирам.

537
01:18:30,280 --> 01:18:33,000
О, не бой се, прекрасна Джулиет.

538
01:18:33,320 --> 01:18:35,200
Тази отвара ще...

539
01:18:35,420 --> 01:18:36,660
просто те кара да спиш.

540
01:18:37,100 --> 01:18:43,360
Но баща ти и Парис ще си помислят
с които си се самоубил

541
01:18:44,580 --> 01:18:47,260
И тогава мога ли да се измъкна и да топкам Ромео?

542
01:18:49,180 --> 01:18:50,920
Искам да кажа, запознай се с Ромео.

543
01:18:51,880 --> 01:18:54,220
Ти беше права първия път, скъпа моя.

544
01:18:54,520 --> 01:19:01,020
Сега отпий отварата, докато тичам при теб
баща и му съобщи лошата новина.

545
01:19:03,120 --> 01:19:04,940
Господи, скъпи монаше.

546
01:19:32,590 --> 01:19:33,950
Кажи ми, добър приятел Грегъри.

547
01:19:36,830 --> 01:19:38,950
Къде сме, по дяволите?

548
01:19:41,270 --> 01:19:47,830
Стоим... Стоим в

549
01:19:47,830 --> 01:19:54,510
стигийска чернота на... Ние стоим... The

550
01:19:54,510 --> 01:19:59,370
светиите ни пазят. Изгубени сме отдолу
земята.

551
01:20:00,320 --> 01:20:06,600
Не, не, добър приятел. Не знам ли моите
собствена къща?

552
01:20:08,040 --> 01:20:14,280
Разбира се. Това е гробът на това
лъскав... този знаменит...

553
01:20:14,280 --> 01:20:18,360
онази стара коза Капулети.

554
01:20:21,060 --> 01:20:24,840
А точно отдолу са винарските изби.

555
01:20:31,430 --> 01:20:35,450
Нека да отидем отсега нататък и да угасим нашите
жажда.

556
01:20:36,550 --> 01:20:37,550
Напред!

557
01:20:39,810 --> 01:20:41,770
В... Какво?

558
01:20:43,270 --> 01:20:44,990
Малко желание.

559
01:20:45,430 --> 01:20:46,710
Свиня!

560
01:20:48,030 --> 01:20:50,050
Голям задник!

561
01:20:51,210 --> 01:20:52,370
О, умри.

562
01:20:52,970 --> 01:20:55,990
Преди да го направиш, дай ми бутилката с вино.

563
01:21:01,290 --> 01:21:03,930
По дяволите сме тук?

564
01:21:25,090 --> 01:21:28,470
Жеребецът е коненец, пиян или по друг начин.

565
01:21:29,350 --> 01:21:31,890
А смъртта е дълго, дълго нещо.

566
01:21:32,410 --> 01:21:35,690
Така че защо не едно последно хвърляне?

567
01:21:59,250 --> 01:22:03,170
Грегъри, ти си голям човек.

568
01:22:04,410 --> 01:22:09,050
Какъв късмет е, че дойде
върху мен тук.

569
01:22:10,190 --> 01:22:12,070
За мен е удоволствие, милейди.

570
01:22:13,170 --> 01:22:16,650
Ела тук, страхотен мъже, ти. Милейди!

571
01:22:24,490 --> 01:22:25,510
Това е мечта.

572
01:22:27,720 --> 01:22:28,720
Това е мечта.

573
01:22:28,760 --> 01:22:30,300
Изплаши ме.

574
01:22:32,100 --> 01:22:34,900
Госпожо, не съм в състояние.

575
01:22:35,380 --> 01:22:41,740
Чувал съм, че винаги си готов.

576
01:22:48,160 --> 01:22:51,040
Гнездо към това. И ковчег.

577
01:22:53,060 --> 01:22:54,580
О, наистина ли?

578
01:22:54,960 --> 01:22:55,960
да

579
01:23:00,120 --> 01:23:01,740
това е достатъчно.

580
01:23:04,760 --> 01:23:06,160
Винаги

581
01:23:06,160 --> 01:23:12,720
готови?

582
01:25:52,170 --> 01:25:53,370
аз съм в рая

583
01:26:00,550 --> 01:26:02,630
Дори звучи като рай.

584
01:26:07,210 --> 01:26:07,970
Благослови

585
01:26:07,970 --> 01:26:14,610
моя

586
01:26:14,610 --> 01:26:16,850
душа. Това е Джулия.

587
01:26:19,310 --> 01:26:20,670
Ето, Грегъри.

588
01:26:22,969 --> 01:26:24,790
Спестете малко за приятел.

589
01:26:28,190 --> 01:26:30,010
Остани! Не оставаш!

590
01:26:30,370 --> 01:26:31,830
Искаш да смажеш лодката му?

591
01:26:32,290 --> 01:26:33,730
Не може да е истина.

592
01:26:34,590 --> 01:26:35,630
Той е моят баща.

593
01:26:40,490 --> 01:26:41,490
Боже мой.

594
01:26:41,670 --> 01:26:46,430
Ако ни намери тук с нея и
аз и Монтегю, да бягаме.

595
01:26:46,710 --> 01:26:48,130
Но друга врата няма.

596
01:26:48,450 --> 01:26:50,230
Джулиет не би направила такова нещо.

597
01:27:09,480 --> 01:27:10,880
Аз съм малко котенце.

598
01:27:11,560 --> 01:27:12,920
Аз съм малък синигер.

599
01:27:13,460 --> 01:27:14,460
аз съм кака.

600
01:27:20,160 --> 01:27:25,080
И какво, ако тази смес не работи
изобщо?

601
01:27:26,520 --> 01:27:29,280
Тогава ще се женя ли утре?

602
01:27:30,940 --> 01:27:32,320
о, не

603
01:27:33,040 --> 01:27:34,040
не

604
01:27:37,320 --> 01:27:38,320
Ромео.

605
01:27:40,330 --> 01:27:41,330
аз идвам.

606
01:27:44,690 --> 01:27:46,730
Това пия, за да бъда.

607
01:28:12,010 --> 01:28:14,470
О, липса, лошо.

608
01:28:15,470 --> 01:28:16,910
О, ужасен ден.

609
01:28:18,470 --> 01:28:20,750
Дъщеря ми се самоуби.

610
01:28:24,790 --> 01:28:26,150
О, горката аз.

611
01:28:27,090 --> 01:28:30,090
Да загуби богатството, което би имала
доведена като булка.

612
01:28:31,030 --> 01:28:33,010
Как мога да кажа на Парис?

613
01:28:49,960 --> 01:28:50,960
близо до своя край.

614
01:28:52,360 --> 01:28:54,220
Хубавата Жулиета лежи в гробницата.

615
01:28:55,740 --> 01:29:00,340
Новината за смъртта й се разпространи като пожар
през целия красив център

616
01:29:02,260 --> 01:29:07,180
Но дори преди брат Лорънс да успее
стигнете до Ромео и му кажете, че това е всичко

617
01:29:07,180 --> 01:29:11,140
трик, новината беше стигнала дори до него
уши.

618
01:29:12,820 --> 01:29:13,820
Но мека.

619
01:29:15,240 --> 01:29:17,780
Струва ми се, че чувам нашия герой Ромео.

620
01:29:36,430 --> 01:29:42,950
обичам живота си о, как може това да е каквото може
остави за мен сега

621
01:29:42,950 --> 01:29:47,890
нямаше освен теб, прекрасната Джулиет и
не може да има само ти

622
01:29:47,890 --> 01:29:52,850
Ще се присъединя към теб в смъртта

623
01:30:04,970 --> 01:30:09,450
Забравих нашата вражда, скъпи Капулети,
за да мога да изразя уважението си към вас

624
01:30:09,450 --> 01:30:10,450
дъщеря.

625
01:30:10,630 --> 01:30:12,550
Скръбта ви трябва да е голяма.

626
01:30:12,810 --> 01:30:17,130
Аз, стари приятелю, в Париж сигурно съм бесен.

627
01:30:18,210 --> 01:30:22,590
Но ти поне все още имаш сина си.

628
01:30:25,170 --> 01:30:26,170
Не така.

629
01:30:26,970 --> 01:30:28,890
Уви, тук лежи моят син.

630
01:30:29,450 --> 01:30:32,970
Честно казано, така е.

631
01:30:34,480 --> 01:30:38,020
О, изглежда е копнеел за дъщеря ти
дори в смъртта.

632
01:30:38,340 --> 01:30:45,260
да Е, най-малкото, което можем да направим, е да се задължим
тях сега. Помогнете ми да го вдигна в

633
01:30:45,260 --> 01:30:46,260
ковчег.

634
01:30:52,140 --> 01:30:58,640
Сега, приятелю, помогни ми да прикрия това
трагична гледка.

635
01:31:16,110 --> 01:31:18,070
изглежда и двамата сме без деца.

636
01:31:18,470 --> 01:31:19,470
да

637
01:31:20,170 --> 01:31:26,550
Е, сега, след като се отървахме от това
горещ мъж и секси сирена,

638
01:31:26,590 --> 01:31:30,890
какво ще кажеш да наваксаме загубеното време, а?

639
01:31:31,650 --> 01:31:35,030
Сбогом, Джордж, мръсен старче.

640
01:31:35,470 --> 01:31:38,730
Все още го имаш в себе си, а? Нека
започнете с няколко питиета.

641
01:31:38,970 --> 01:31:42,810
Да, и познавам две кухненски прислужници, които ще го направят
радвай се да се присъединиш към нас.

642
01:31:55,370 --> 01:31:57,370
Джулия. Ромео.

643
01:31:58,310 --> 01:31:59,510
Джулия.